1. Темп
Список обозначения темпов. Указанное количество ударов в минуту (BPM) является лишь общим ориентиром. В современной музыке метрономическое обозначение, обозначающее количество BPM (например, ♩= 120), может дополнять или заменять темповое обозначение.
| Термин | Значение | BPM |
|---|---|---|
| adagietto | довольно медленно, но несколько подвижнее, чем adagio | 72-76 |
| adagio | медленно | 66-76 |
| allegretto | умеренно быстро, но медленнее, чем allegro | 112-120 |
| allegrissimo | очень быстро, быстрее, чем allegro | 172-176 |
| allegro | быстро | 120-168 |
| allegro moderato | умеренно скоро, но медленнее, чем allegro | 116-120 |
| andante | спокойно, не спеша | 76-108 |
| andante moderato | умеренный шаг, скорее, чем andante | 92-112 |
| andantino | умеренный темп, немного скорее, чем andante | 80-108 |
| grave | очень медленно | 25-45 |
| larghetto | довольно широко, несколько скорее, чем largo | 60-66 |
| larghissimo | предельно медленно, медленнее, чем largo | 25 и меньше |
| largo | очень медленно и широко | 40-60 |
| lento | медленно | 45-60 |
| moderato | умеренно | 108-120 |
| prestissimo | предельно быстро, скорее, чем presto | 200 и больше |
| presto | очень быстро | 168-200 |
| vivace | быстро и живо | 140-176 |
| vivacissimo | очень быстро и живо, быстрее, чем vivace | 172-176 |
Изменения темпа
Список изменений темпа. Слова для постепенных изменений могут быть расширены пунктирами, чтобы указать продолжительность изменения, например "rit. _ _ _".
| Термин | Сокращение | Значение |
|---|---|---|
| a piacere | по желанию и усмотрению | |
| a tempo | в прежнем темпе | |
| rallentando | rall. | постепенно замедляя |
| ritardando | rit., ritard. | постепенно замедляя |
| ritenuto | riten. | замедляясь |
| rubato | ритмически свободно | |
| stringendo | постепенно ускоряя, буквально "сжимая" | |
| accelerando | accel. | постепенно ускоряя |
2. Динамические оттенки
Список динамических оттенков. Эти обозначения указывают на относительное изменение громкости звука и не относятся к конкретным уровням громкости. В отличии от других итальянских обозначений, динамические оттенки обычно пишутся под нотной строкой или по центру между двумя строками в двойном стане с ключами.
| Термин | Условное обозначение | Значение |
|---|---|---|
| pianississimo | ppp | крайне тихо |
| pianissimo | pp | очень тихо |
| piano | p | тихо |
| mezzo piano | mp | умеренно тихо |
| mezzo forte | mf | умеренно громко |
| forte | f | громко |
| fortissimo | ff | очень громко |
| fortississimo | fff | крайне громко |
Изменения динамики
Список изменений динамики. «Вилочки» (
) обозначают кратковременные изменения громкости, а знаками cresc. и dim. — изменения на более долгом интервале времени. Термины могут быть дополнены пунктирами для обозначения продолжительности изменения.
| Термин | Условное обозначение | Значение |
|---|---|---|
| crescendo | cresc. или |
постепенно увеличивая |
| diminuendo | dim. или |
постепенно ослабевая |
| fortepiano | fp | громко, потом тихо |
| sforzando, forzando, szforzato | sfz, sf или fz | внезапное ударение (применимо к ноте или аккорду) |
| rinforzando | rfz или rf | усиление (применимо к ноте, аккорду или фразе) |
3. Приемы игры
Список основных терминов для обозначения игровых приемов. Эти термины инструктируют исполнителя использовать определенный прием игры, чтобы получить желаемое звучание.
| Термин | Сокращение | Значение |
|---|---|---|
| arpeggio | arp. | аккорд должен быть сыгран по одной ноте, а не взят весь сразу |
| glissando | gliss. | плавное скольжение от одного звука к другому |
| legato | связно, соединяя один звук с другим | |
| mano destra | m.d. | правой рукой |
| mano sinistra | m.s. | левой рукой |
| con sordino | играть с сурдиной | |
| senza sordino | играть без сурдины | |
| pizzicato | pizz. | играть щипком на смычковых инструментах |
| portamento | port. | плавный переход от одной ноты к другой |
| tutti | в исполнении всего ансамбля | |
| staccato | stacc. | короткие и отрывистые звуки |
| staccatissimo | staccatiss. | короткие и крайне отрывистые звуки |
| vibrato | частое небольшое изменение высоты звука |
4. Обозначения характера
Список основных терминов для обозначения характера исполнения. Термины помогают исполнителю передать характер произведения через изменения в темпе, динамике и артикуляции.
| Термин | Значение |
|---|---|
| agitato | взволнованно |
| animato | одушевлённо, оживлённо |
| cantabile | певуче |
| con amore | с любовью |
| con brio | оживлённо |
| con fuoco | с огнем |
| con moto | подвижно |
| dolce | нежно |
| doloroso | скорбно |
| energico | энергично |
| espressivo | выразительно |
| grazioso | изящно |
| leggiero | легко, подвижно |
| maestoso | величественно |
| marcato | четко |
| risoluto | решительно, твёрдо |
| scherzando | игриво |
| sostenuto | сдержанно |
| tenuto | выдержанно |
| tranquillo | спокойно |
5. Повторы
Список терминов для обозначения повторов. Указания используются в качестве навигационных маркеров для того, чтобы инструктировать исполнителя повторить определенный фрагмент произведения.
| Термин | Условное обозначение | Значение |
|---|---|---|
| Fine | конец произведения | |
| Coda |  |
заключительная часть произведения |
| Segno |  |
начало или конец повтора |
| Da Capo | D.C. | с начала |
| Da Capo al Fine | D.C. al Fine | повторить от начала до слова Fine |
| Da Capo al Coda | D.C. al Coda | повторить от начала до знака (может заменяться на To Coda), после чего играть Coda |
| Da Capo al Segno | D.C. al Segno | повторить от начала до знака |
| Dal Segno | D.S. | повторить от знака |
| Dal Segno al Fine | D.S. al Fine | повторить от знака до слова Fine |
| Dal Segno al Coda | D.S. al Coda | повторить от знака до знака (может заменяться на To Coda), затем перейти непосредственно к Coda |
6. Общие
Список общих терминов. Эти термины часто используются в сочетании с другими терминами, такими как allegro molto (очень быстро) и con amore (с любовью).
| Термин | Значение |
|---|---|
| ad libitum | по желанию (часто в отношении темпа и стиля) |
| assai | очень |
| con | при, вместе, с |
| ma | но |
| ma non tanto | но не столь |
| ma non troppo | но не слишком |
| meno | меньше |
| molto | очень |
| non | не, нет |
| più | больше |
| poco | мало |
| poco a poco | мало-помалу (чуть-чуть) |
| senza | без |
| simile | подобным образом |
| subito | внезапно, сразу |