Італійські слова традиційно використовуються в нотному записі для надання вказівок щодо виконання музичного твору. Вперше використана італійськими композиторами 17-го століття, ця термінологія з тих пір поширилася на весь світ.
1. Темп
Таблиця темпових позначень. Вказана кількість ударів у хвилину (BPM) є лише загальним орієнтиром. У сучасній музиці позначка метроному, що вказує на кількість ударів у хвилину (наприклад, ♩= 120), може доповнювати або замінювати позначку темпу.
| Термін | Значення | BPM |
|---|---|---|
| adagietto | радше повільно, трохи швидше ніж adagio | 72-76 |
| adagio | повільно | 66-76 |
| allegretto | середньо швидко, трохи повільніше ніж allegro | 112-120 |
| allegrissimo | дуже швидко, швидше ніж allegro | 172-176 |
| allegro | швидко | 120-168 |
| allegro moderato | середньо швидко, трохи повільніше ніж allegro | 116-120 |
| andante | в помірному темпі, кроком | 76-108 |
| andante moderato | стриманий кроковий темп, швидше ніж andante | 92-112 |
| andantino | стриманий темп, трішки швидше аніж andante | 80-108 |
| grave | дуже повільно | 25-45 |
| larghetto | радше повільно та протяжно, трішки швидше ніж largo | 60-66 |
| larghissimo | екстремально повільно, повільніше аніж largo | 25 та нижче |
| largo | широко, протяжно, дуже повільно | 40-60 |
| lento | повільно | 45-60 |
| moderato | помірно | 108-120 |
| prestissimo | дуже швидко, швидше аніж presto | 200 та вижче |
| presto | дуже швидко | 168-200 |
| vivace | швидко та жваво | 140-176 |
| vivacissimo | дуже швидко та жваво, швидше аніж vivace | 172-176 |
Зміна темпу
Перелік позначок зміни темпу. Слова, що позначають поступові зміни, можуть бути доповнені тире для позначення тривалості зміни, наприклад: "rit. _ _ _".
| Термін | Скорочення | Значення |
|---|---|---|
| a piacere | за бажанням, темп заданий за бажанням виконавця | |
| a tempo | повернутися до попереднього темпу | |
| rallentando | rall. | поступово сповільнити |
| ritardando | rit., ritard. | поступово сповільнити |
| ritenuto | riten. | різко сповільнити |
| rubato | у вільному темпі, без стабільного пульсу | |
| stringendo | поступово пришвидшити | |
| accelerando | accel. | поступово пришвидшити |
2. Динаміка
Перелік динамічних маркувань. Позначення вказують на відносну зміну гучності і не відносяться до конкретних рівнів гучності. На відміну від інших італійських позначень, динамічні позначення зазвичай пишуться під нотним станом або по центру між двома нотоносцями що об'єднані аколадою.
| Термін | Символ | Значення |
|---|---|---|
| pianississimo | ppp | вкрай тихо |
| pianissimo | pp | дуже тихо |
| piano | p | тихо |
| mezzo piano | mp | помірно тихо |
| mezzo forte | mf | помірно голосно |
| forte | f | голосно |
| fortissimo | ff | дуже голосно |
| fortississimo | fff | вкрай голосно |
Перелік маркувань зміни динаміки
Перелік динамічних змін. 'Вилочки' (
) використовуються для позначення динамічних змін протягом декількох тактів, тоді як cresc. і ''dim.'' - для динамічних змін протягом більш тривалого проміжку часу. Словесні позначення можуть бути доповнені пунктиром для позначення тривалості динамічної зміни.
| Термін | Символ | Значення |
|---|---|---|
| crescendo | cresc. або |
поступово підсилюючи |
| diminuendo | dim. або |
поступово послаблюючи |
| fortepiano | fp | гучно, потім тихо |
| sforzando, forzando, szforzato | sfz, sf або fz | несподівано акцентовано (застосовано до ноти або акорду) |
| rinforzando | rfz або rf | підсилено (застосовано до ноти, акорду або фрази) |
3. Позначки прийомів гри
Перелік загальновживаних термінів для позначення прийомів гри. Терміни вказують виконавцю на використання певного ігрового прийому з метою отримання бажаного звучання.
| Термін | Скорочення | Значення |
|---|---|---|
| arpeggio | arp. | акордові ноти граються послідовно, а не одночасно |
| glissando | gliss. | безперервне ковзання від однієї ноти до іншої |
| legato | ноти зіграні з плавним переходом від однієї ноти до іншої | |
| mano destra | m.d. | права рука |
| mano sinistra | m.s. | ліва рука |
| con sordino | з приглушенням звуку або (на фортепіано) без педалі сустейну | |
| senza sordino | без приглушення звуку або (на фортепіано) з натиснутою педаллю сустейну | |
| pizzicato | pizz. | звуковилучення пальцем замість смичка |
| portamento | port. | плавне ковзання від однієї ноти до іншої |
| tutti | у виконанні всього ансамблю | |
| staccato | stacc. | укорочені та різко відокремлені ноти |
| staccatissimo | staccatiss. | укорочені та дуже різко відокремлені ноти |
| vibrato | швидка незначна зміна висоти ноти |
4. Настрій
Перелік загальних термінів передачі відчуття. Терміни допомагають виконавцю передати настрій твору через варіації темпу, динаміки та артикуляції.
| Термін | Значення |
|---|---|
| agitato | схвильовано |
| animato | пожвавлено, живо |
| cantabile | у співочому стилі |
| con amore | з любов’ю |
| con brio | з душею |
| con fuoco | з запальною манерою |
| con moto | з рухом |
| dolce | ніжно |
| doloroso | з сумом |
| energico | енергійно |
| espressivo | експресивно |
| grazioso | граціозно |
| leggiero | легко, спритно |
| maestoso | велично |
| marcato | підкреслено, акцентовано |
| risoluto | рішуче, сильно |
| scherzando | грайливо |
| sostenuto | витримано |
| tenuto | з затримкою, витримано |
| tranquillo | спокійно |
5. Навігація
Перелік вказівок щодо повторів та переходів в нотному тексті. Вказівки використовуються як навігаційні маркери для надання вказівок виконавцю щодо переходів та повторення певного фрагменту твору.
| Термін | Символ | Значення |
|---|---|---|
| Fine | кінець твору | |
| Coda |  |
завершальна частина твору |
| Segno |  |
початок або кінець повтору |
| Da Capo | D.C. | повторити з початку |
| Da Capo al Fine | D.C. al Fine | повторити з початку до слова Fine |
| Da Capo al Coda | D.C. al Coda | повторити з початку до знака (може замінюватися на To Coda), після чого грати Coda |
| Da Capo al Segno | D.C. al Segno | повторити з початку до знаку |
| Dal Segno | D.S. | повторити від знаку |
| Dal Segno al Fine | D.S. al Fine | повторити від знаку to the word Fine |
| Dal Segno al Coda | D.S. al Coda | повторити від знаку до знаку (може замінюватися на To Coda), після чого перейти безпосередньо на Coda |
6. Загальні терміни
Перелік загальних термінів. Терміни зазвичай вживаються у поєднанні з іншими термінами allegro molto(дуже швидко) та con amore (з любов'ю).
| Термін | Значення |
|---|---|
| ad libitum | за бажанням (часто у відношенні до темпу та стилю) |
| assai | дуже |
| con | при, разом, з |
| ma | але |
| ma non tanto | але не настільки |
| ma non troppo | але не забагато |
| meno | менше |
| molto | дуже |
| non | не, ні |
| più | більше |
| poco | мало |
| poco a poco | мало помалу, потрішки |
| senza | без |
| simile | подібним чином |
| subito | несподівано, зразу |