Italienska används ofta som musikspråk i noter för att visa hur musiker ska spela ett musikstycke. Med sin start hos 1600-talets italienska kompositörer spred sig terminologin och används idag i hela världen.
1. Tempo
Lista över tempobeteckningar. Det angivna talet till höger som visar antal slag i takten (BPM) är ett generellt riktmärke. I modern musik kan ett metronomtal – som visar BPM-talet (exempelvis ♩= 120) – komplettera eller ersätta tempobeteckningen.
| Term | Betydelse | BPM |
|---|---|---|
| adagietto | ganska långsamt, något snabbare än adagio | 72-76 |
| adagio | långsamt | 66-76 |
| allegretto | ganska snabbt, något långsammare än allegro | 112-120 |
| allegrissimo | mycket snabbt, snabbare än allegro | 172-176 |
| allegro | snabbt | 120-168 |
| allegro moderato | måttligt snabbt, något långsammare än allegro | 116-120 |
| andante | lugnt gående, gångtakt | 76-108 |
| andante moderato | måttlig gångtakt, snabbare än andante | 92-112 |
| andantino | gångtakt, något snabbare än andante | 80-108 |
| grave | mycket långsamt | 25-45 |
| larghetto | ganska långsamt och brett, något snabbare än largo | 60-66 |
| larghissimo | oerhört långsamt, långsammare än largo | 25 och lägre |
| largo | mycket långsamt och brett | 40-60 |
| lento | långsamt | 45-60 |
| moderato | måttligt snabbt | 108-120 |
| prestissimo | oerhört snabbt, snabbare än prestoextremely fast, faster than presto | 200 och högre |
| presto | mycket snabbt | 168-200 |
| vivace | snabbt och livligt | 140-176 |
| vivacissimo | mycket snabbt och livligt, snabbare än vivace | 172-176 |
Tempoförändringar
Lista över tempoförändringar. Ord för gradvis förändring kan förlängas med streck för att visa hur lång tid förändringen tar, till exempel "rit. _ _ _".
| Term | Förkortning | Betydelse |
|---|---|---|
| a piacere | efter behag, tempot bestämt av den som framför | |
| a tempo | åter i föregående tempo | |
| rallentando | rall. | gradvis långsammare |
| ritardando | rit., ritard. | gradvis långsammare |
| ritenuto | riten. | omedelbart långsammare |
| rubato | i fritt tempo, ingen stadig puls | |
| stringendo | gradvis snabbare, bokstavligen "åtdragande" | |
| accelerando | accel. | gradvis snabbare |
2. Dynamik
Lista över dynamikbeteckningar. Beteckningarna visar den relativa skillnaden i ljudstyrka, och alltså inte en specifik volymnivå. I motsats till andra italienska beteckningar är dynamikbeteckningar skrivna under notsystemet, eller mellan pianots två notsystem.
| Term | Symbol | Betydelse |
|---|---|---|
| pianississimo | ppp | så svagt som möjligt |
| pianissimo | pp | mycket svagt |
| piano | p | svagt |
| mezzo piano | mp | måttligt svagt |
| mezzo forte | mf | måttligt starkt |
| forte | f | starkt |
| fortissimo | ff | mycket starkt |
| fortississimo | fff | så starkt som möjligte |
Dynamikförändringar
Lista över dynamikförändringar. De tallbarr-liknande pilarna (
) används för dynamikförändringar över en eller ett par takter, medan cresc. och dim. används under längre perioder. Anvisningar i ord kan kompletteras med streck för att visa hur lång tid förändringen tar.
| Term | Symbol | Betydelse |
|---|---|---|
| crescendo | cresc. eller |
gradvis starkare |
| diminuendo | dim. eller |
gradvis svagare |
| fortepiano | fp | först starkt, därefter omedelbart svagt |
| sforzando, forzando, szforzato | sfz, sf eller fz | plötsligt mycket betonad (tillämpas på enskilda toner och ackord) |
| rinforzando | rfz eller rf | förstärkt, med tillförd energi (tillämpas på enskilda toner och ackord) |
3. Tekniker
Lista över vanliga speltekniker. Termerna anger att den som spelar ska tillämpa en viss spelteknik för att åstadkomma rätt ljud eller klang.
| Term | Förkortning | Betydelse |
|---|---|---|
| arpeggio | arp. | spela ackordtoner brutet (i följd) istället för samtidigt |
| glissando | gliss. | glida fortlöpande från en tonhöjd till en annan, under hela tonens längd |
| legato | tonerna spelas utan (eller med väldigt litet) mellan rum | |
| mano destra | m.d. | höger hand |
| mano sinistra | m.s. | vänster hand |
| con sordino | med sordin, eller (för piano) utan sustainpedal | |
| senza sordino | utan sordin, eller (för piano) med sustainpedalen nedtryckt | |
| pizzicato | pizz. | spela på en sträng med fingret istället för med en stråke |
| portamento | port. | glida mjukt från en tonhöjd till en annan |
| tutti | hela ensemblen spelar | |
| staccato | stacc. | korta och tydligt separerade toner |
| staccatissimo | staccatiss. | korta och mycket tydligt separerade toner |
| vibrato | spela varje ton med små regelbundna förändringar upp och ned i tonhöjd |
4. Karaktärsbeteckningar
Lista över vanliga termer för karaktär i musik. Termerna hjälper den som spelar att fånga känslan i ett stycke genom variationer i tempo, dynamik och artikulation.
| Term | Betydelse |
|---|---|
| agitato | agiterat |
| animato | livfullt |
| cantabile | sångbart |
| con amore | kärleksfullt |
| con brio | besjälat, med styrka |
| con fuoco | eldigt |
| con moto | med rörelse, med motor |
| dolce | ljuvt |
| doloroso | smärtsamt |
| energico | med energi |
| espressivo | med uttryck |
| grazioso | elegant |
| leggiero | lätt, flinkt |
| maestoso | majestätiskt |
| marcato | markerat, accentuerat |
| risoluto | bestämt, starkt |
| scherzando | lekfullt, skämtsamt |
| sostenuto | sammanbundet, tillbakahållet, återhållet |
| tenuto | uthållet, sammanbundet |
| tranquillo | lugnt, stilla |
5. Repriser
Lista över reprisanvisningar. Anvisningarna används som riktmärken för att visa den som spelar att en del ska spelas igen.
| Term | Symbol | Betydelse |
|---|---|---|
| Fine | styckets slut | |
| Coda |  |
den avslutande delen av ett stycke |
| Segno |  |
bokstavligen “tecknet”, slutet eller början på en upprepning |
| Da Capo | D.C. | upprepa från början |
| Da Capo al Fine | D.C. al Fine | upprepa från början till orde Fine |
| Da Capo al Coda | D.C. al Coda | upprepa från början fram till tecknet (ibland ersatt av texten To Coda), hoppa därefter fram till den avslutande Coda-passagen |
| Da Capo al Segno | D.C. al Segno | upprepa från början fram till tecknet |
| Dal Segno | D.S. | upprepa från tecknet |
| Dal Segno al Fine | D.S. al Fine | upprepa från tecknet fram till ordet Fine |
| Dal Segno al Coda | D.S. al Coda | upprepa från tecknet fram till tecknet (ibland ersatt av texten To Coda), hoppa därefter fram till den avslutande Coda-passagen |
6. Allmänt
Lista över allmänna termer. Termerna används vanligtvis tillsammans med andra termet, exempelvis allegro molto (mycket snabbt) eller con amore (med kärlek).
| Term | Betydelse |
|---|---|
| ad libitum | efter behag (ofta gällande tempo och stil) |
| assai | synnerligen |
| con | med |
| ma | men |
| ma non tanto | men inte så mycket |
| ma non troppo | men inte för mycket |
| meno | mindre |
| molto | mycket |
| non | inte |
| più | mer |
| poco | lite |
| poco a poco | lite i taget, sakta men säkert |
| senza | utan |
| simile | på samma sätt, på liknande sätt |
| subito | plötsligt, hastigt |