Definition of the German term etwas in music:
- somewhat, slightly
- a bit, a little
German musical terms that include etwas:
- aber etwas gemäßigter – but somewhat more moderate, but a bit more moderat...
- aber etwas langsamer – but somewhat slower, but a bit slower
- allmählich etwas bewegter – gradually somewhat livelier
- allmählich etwas eilend – gradually somewhat hurrying
- allmählich etwas fliessender – gradually somewhat more flowing
- allmählich etwas gehaltener – gradually somewhat more held
- allmählich etwas lebhafter – gradually somewhat livelier
- allmählich etwas mässigend – gradually a bit moderating
- allmählich etwas mässiger – gradually somewhat more moderate
- allmählich etwas ruhiger – gradually somewhat calmer
- allmählich etwas stärker – gradually somewhat more powerful
- etwas agitiert – somewhat agitated
- etwas anhaltend – somewhat prolonged, somewhat held up
- etwas belebend – somewhat invigorating
- etwas belebt – somewhat lively
- etwas belebter – somewhat livelier
- etwas bewegt – somewhat lively
- etwas bewegter – somewhat livelier
- etwas breit – somewhat broad
- etwas breiter – somewhat broader
- etwas breiter als vorher – somewhat broader than before
- etwas breiter wie vorher – somewhat broader as before
- etwas drängend – somewhat hurrying, somewhat pressing forward
- etwas drängender – somewhat more hurrying, somewhat more pressing for...
- etwas eilend – somewhat hurried
- etwas energisch – somewhat energetic
- etwas energisch im Tempo – somewhat energetic in tempo
- etwas energischer – somewhat more energetic
- etwas feierlich – somewhat solemn
- etwas fließend – somewhat flowing
- etwas fließender – somewhat more flowing
- etwas flüssiger – somewhat more flowing
- etwas frei – somewhat free
- etwas freier – somewhat more free
- etwas frischer – somewhat fresher
- etwas gedehnt – somewhat slowing down
- etwas gehalten – somewhat held, somewhat sustained
- etwas gehaltener – somewhat more held, somewhat more sustained
- etwas gehend – somewhat walking
- etwas gemächlicher – somewhat more leisurely
- etwas gemächlicher als zuvor – somewhat more leisurely than before
- etwas gemäßigter – somewhat more moderate
- etwas gemessener – somewhat more measured
- etwas geschwind – somewhat quick
- etwas geschwinder – somewhat quicker
- etwas hastig – somewhat hasty
- etwas heiter – somewhat cheerful
- etwas hervortretend – somewhat standing out (from the background)
- etwas kokett – somewhat coquettishly
- etwas langsam – somewhat slow
- etwas langsam als zu Anfang – a little slower than at the beginning
- etwas langsamer – somewhat slower
- etwas langsamer wie früher – somewhat slower than before
- etwas lebhaft – somewhat lively
- etwas lebhafter – somewhat more lively
- etwas leidenschaftlich – somewhat passionately
- etwas markiert – somewhat emphasized, somewhat accented
- etwas mäßig – somewhat moderate
- etwas mäßiger – somewhat more moderate
- etwas näher – somewhat nearer
- etwas näher und stärker – somewhat nearer and stronger
- etwas rallent – somewhat slower
- etwas rascher – somewhat faster
- etwas ruhiger – somewhat more calm
- etwas schleichend – somewhat creeping
- etwas schleppend – somewhat dragging (tempo-wise)
- etwas schnell – somewhat fast
- etwas schneller – somewhat faster
- etwas schwächer – somewhat weaker, somewhat softer, somewhat fainter
- etwas stärker – somewhat stronger
- etwas stärker als vorher – somewhat stronger than before
- etwas stärker als vorhin – somewhat stronger than a little time ago
- etwas täppisch – somewhat awkward
- etwas vorwärts – somewhat moving forward
- etwas weniger breit – somewhat less broad
- etwas weniger langsam – somewhat less slow
- etwas wuchtiger – somewhat more massive
- etwas zögernd – somewhat hesitant
- etwas zurückhaltend – somewhat held back
- immer etwas bewegter – always somewhat more lively
- immer noch etwas vorwärts – still somewhat moving forward
- noch etwas bewegter – still somewhat livelier
- noch etwas drängender – yet somewhat pressing more forward
- noch etwas flotter – still somewhat faster
- noch etwas frischer – still somewhat faster
- noch etwas gemesenner – still somewhat measured in tempo
- noch etwas kecker – still somewhat more cheeky
- noch etwas langsamer – still somewhat slower
- noch etwas lebhafter – still somewhat livelier
- noch etwas zögernd – still a little hesitant
- noch etwas zurückhaltend – still somewhat held back
- plötzlich etwas anhaltend – suddenly somewhat slower
- plötzlich etwas breiter – suddenly somewhat broader
- schon etwas langsamer – already somewhat slower
- sich etwas mäßigend – somewhat moderating
- sich etwas nähernd – getting somewhat closer
- stets etwas drängend – constantly somewhat pressing forward
- stets etwas flüchtig – always somewhat light
- unmerklich etwas bewegter – imperceptibly somewhat livelier
- unmerklich etwas einhaltend – imperceptibly somewhat held back
- unmerklich etwas gehalten – imperceptibly somewhat held, imperceptibly somewha...
- wieder etwas bewegter – again somewhat more moving
- wieder etwas drängend – again somewhat pressing forward
- wieder etwas fliessender – again somewhat more flowing
- wieder etwas gedehnter – again a little more stretched out
- wieder etwas gehaltener – again somewhat more held, again somewhat more sust...
- wieder etwas langsamer – again somewhat slower
- wieder etwas ruhiger – again somewhat calmer
- wieder etwas zurückhaltend – again somewhat held back
Music scores that include etwas:
